Critical Review – Medea Re-Versed

By Quill Wylder Cooke

        How does an audience react to a play written thousands of years ago when it is rewritten for the contemporary palette?
Medea Re-versed, the debut composition by playwright Luis Quintero, premiered May 21, 2023 in the Red Bull Theater, located in West Village, Manhattan. The play is an adaptation of Euripides’ Medea, and intends to honor the original tragedy’s heroine on a modern stage, and with a captivating hip-hop soundtrack. The music and setup of the piece achieved Quintero’s goal, as stated in the Q&A session held with his audience after the performance, of making it accessible to a public audience, and the lyricism, wordplay, and style of the music made the piece engaging. The play evaluates the tropes of women in tragedy through novel theatrical practices.
Euripides’ Medea is a Greek tragedy that explores gender imbalance in ancient Greek as the title character struggles with her husband’s decision to abandon her and her children for another woman. In the end, Medea decides to kill her own children as well as her husband’s new wife in order to cut off his bloodline and take revenge.
Quintero’s piece leaves the premise of Medea’s story virtually untouched, but delivers it through contemporary verse by “composing for the homies in the streets.” Quintero asks the audience to experience theater in a way more akin to church, and to ponder “who does it really cost for us to pay to see a tragedy?”
Consistent with the original text of Medea, Quintero initially encourages his audience to wonder whether Medea’s decision to kill her own children is justified by the hardships leading up to that pivotal moment. “Whose side will each audience be on?” Quintero asks. “I don’t know—and that uncertainty, that openness, is what will create the irreplaceable communal experience that IS theater.” While this question honors the ancient tragedy and theatrical traditions, the question of who is to blame is firmly answered by the acting and lyrics in Medea Re-versed. Instead of leaving the theater wondering if Medea was a villain or hero in this story, Medea Re-versed leaves the audience with the curiosity of why—in both the original text and the adaptation—this allegory of female power is versed by a man.
Jason, the ancient Greek hero famous for leading the Argonauts, takes both the ancient and contemporary stage as Medea’s husband. In both the original text and adaptation, the play opens with Medea grieving and distraught that her husband has chosen to leave her and her sons to pursue King Creon’s daughter, Glauce, who is young, wealthy, and will guarantee that Jason’s progeny are born into nobility. However, in Medea Re-versed, Jason is portrayed as Medea’s abuser. Furthermore, in an attempt to make Medea appear more empathetic and human, Quintero removes some of the callousness originally maintained in Medea’s character. Medea Re-versed embraced Medea’s sympathy for her husband, her children, and the woman who will replace her as Jason’s wife. In the original text, Medea maintained a degree of separation from her relationships with each of these individuals and the revenge she intended to take. This level of callousness parallels her divine ancestry as the granddaughter of Helios, as the Greeks viewed the actions of their gods as necessary acts to maintain balance. It is a very mortal perspective to view Medea’s vengeful actions as cruel. By making Medea so distraught and empathetic, Quintero shifts the text and makes the audience want to root for her more, and negates the representation of her godly power. Both the change to make Medea more mortal and Jason an abuser allow the audience less opportunity to question whose “side” to take, which undermines both the original text and Quintero’s intent.
One could argue that in Euripides’ original text, Jason was still cruel, and perhaps Quintero’s intent was to present the reality of abuse in relationships, and to draw attention to the fact that not much has changed since ancient times. However, since Quintero did choose to adapt the story and implement so many changes, he had the power to allow Medea to break the cycle of abuse and instead provide the audience with hope for change, or a model of female resilience. Painting Jason as an abuser but choosing not to adapt how Medea reacts to that situation does little to change the audience’s perspective or create novelty in the adaptation.
In addition to better portraying the abuse and mistreatment of women, this interpretation of Medea’s story would have more effectively strengthened the themes of gender and critically addressed the tropes of women in tragedy if it had been versed by a woman. By incorporating female voices and the female experience into the adaptation process for this piece, Quintero’s goal to form a new truth and “honor the memory of the original Medea” would have resonated better with the audience. Isabella Green’s essay “The Problematic Feminist Icons of Greek Tragedy” shares that in Greek Tragedy, “women who break gender norms are portrayed as disruptive, unlawful, unnatural, and, most significantly, a danger to society.” Understanding that stories like those of Antigone, Clytemnestra, and Medea were written from the perspective of men should be the first indication that to properly honor women who recognize themselves in the circumstances of those characters, an adaptation of those stories should highlight the voices of real women, and take those characters out from under the patriarchal crucible they were born from.
In Medea Re-versed, Quintero chose to use a Greek chorus to express Medea’s internal monologue, as would have been done on an ancient stage. "What's Hecuba to Shakespeare?" by Tanya Pollard discusses that historically, Greek choruses would have been of the same gender as the character they represent. Had Medea’s chorus in Medea Re-versed been composed of women, it would have created a more effective and moving piece. However, in Quintero’s decision to accompany Medea with an all-male representation of her consciousness, he leans into the idea that the violent actions she takes stem from a masculine part of her, rather than fully admitting that a woman is capable of revenge at this scale. In the original text of Medea, Euripides states, “For in other ways a woman is full of fear, defenseless, dreads the sight of cold steel; but, when once she is wronged in the matter of love, no other soul can hold so many thoughts of blood.” Quintero first removed the godly power from his portrayal of Medea, then credited her actions to male-ness in her innermost expression. For a piece intending to honor the female power intrinsic to Medea’s character and those who might identify with her as a mother, a wife, an abused person, or a woman, much of the power she possessed in the original text—though undermined by the patriarchal system she is so clearly oppressed by—was diminished in this adaptation.
In the end, who is right? Quintero intended to make the audience consider that not much has progressed for feminism in ancient Greece versus now. He leaned into this idea with Jason’s character, but making Jason verbally abusive and so heavily vilified left less room for interpretation regarding whether Medea’s filicide is justifiable. The storytelling audience of the piece was congruent with Quintero’s vision. However, Quintero’s intention to uplift and honor women was not as well executed as it could have been. So, for Quintero’s question “who does it really cost for us to pay to see a tragedy?” one might answer that it costs the oppressed groups who are falsely represented by tragic material.


References:
https://www.redbulltheater.com/post/from-the-playwright-medea-re-versed
https://www.academuseducation.co.uk/post/the-problematic-feminist-icons-of-greek-tragedy-by-isabella-green
https://borrowers-ojs-azsu.tdl.org/borrowers/article/view/367/661
https://borderlines-cssaame.org/
Pollard, Tanya. "What's Hecuba to Shakespeare?" 2012.
Quintero, Luis. “Question and Answer session,” 11 October 2024.

Quill Wylder Cooke is a Freshman Theater Performance major at Wagner College. He has been passionate about writing since kindergarten, when the librarian took notice of his love of language and read aloud his poetry to other students before school. He is so appreciative for the opportunity to share some of his work. Quill is in the process of adding to an ongoing poetry and short story collection, and is hard at work on his third novel-length piece. Quill self published his first novel in eighth grade, and is thankful to have improved so much since then, thanks to the wonderful feedback from many family members and writing teachers. Outside of writing and performing, Quill loves backpacking, cooking, and embroidery.